It was a typical early summer day at Abu Hammad Air Base, Egypt, located in the Nile Delta northeast of Cairo. I was assigned as an AH-64A maintenance test pilot (MTP) and adviser to the Apache Technical Assistance Field Team. Despite the challenges of English as a second language for my Egyptian counterparts, I thought I had a good handle on how the local pilots expressed themselves. I was wrong.